.חרא. יש אימובילייזר
.מישהו לא רוצה שנלך
.אוי, גבר
.יש לי הרגשה רעה בקשר לזה
.אתה לא תאמין
.שמו גם בטנדר שלי ?אז, מה עכשיו-
,עכשיו, נחכה ליחידת בראבו
.ואז כולנו נצא מכאן יחד
!ויקטור! ויקטור! ויקטור
.זה לא יצליח
.אל תתאמץ מדי .הישארו ערניים, חברה
!מגע, בשעה עשר
!ויקטור! ויקטור! ויקטור
!נצרו אש
?הירגע. מה קורה שם ?מה הנזק
.נפגענו קשה .אין יותר ניצולים
,טוב. המשיכו לבסיס
מצאו את צ'רנוב .וספרו לה מה קרה
?הזעיקו תגבורת. הבנת
.שחטו אותנו !?הבנת-
.כן, המפקד !זוזו-
!הדליקו אורות !עמדות מסביב לרכב
!אש
!חדל אש! חדל אש
?זה הכול ?זה כל מה שיש לכם
!צ'רנוב
!אנו זקוקים לעזרה
!צ'רנוב
.זה היה האחרון, דר' קריגר
.מדהים
.מדהים בהחלט
פאר קריי
Hazy7868 תורגם ע"י !Torec מצוות
?היכן הלווייתנים, ג'ק
?זה סיור לצפייה בלווייתנים, נכון
מצחיק, מפני שתכננו שהם יגיעו ...לסירה בדיוק ב-2:45 ו
!'הבטחת לי לווייתנים, ג'ורג
?שמעת את זה ,כדאי שתשיג לנו לווייתנים
.או שתחזיר לנו את הכסף
,אמרתי לכם .אנו לא מבטיחים שנראה לווייתנים
,יצאתם לסיור בין 3 השעות .כמו כולם, ולקחתם סיכון
.נישאר כאן עד שנראה לווייתנים
,אתם אולי תישארו
,אך הסירה הזו תחזור למעגן .בדיוק לאחר 3 שעות
?איזה מבטא יש לך ?גרמני, נכון
תן לי לספר לך משהו .על שירות לקוחות אמריקאי
.אנו נשארים בחוץ
.טוב
?תוכל לבוא לכאן
?תוכל להחזיק בזה לשנייה
?לאן אתה הולך
?מישהו רוצה בירה
?ג'ורג', מדוע אתה משיט את הסירה
?מה
,תיזהר מהסלעים שם .הם די גדולים וחדים
.בסדר, ג'ק
.תחזיר אותנו
?אבל ג'ורג', מה עם הלווייתנים
?את רוצה לראות לוויתן .תשיטי את הסירה
.'ג'ורג .זה היה הרעיון שלך-
.זה לא היה הרעיון שלי .אתה מאשים אותי בכל דבר
את קנית את החוברות עם תמונות .הלווייתנים ונתת לי אותן
...אך רצית אותן לעצמך
.אתה מאשים אותי בכל דבר
.לא יכולת להפסיק לדבר על לווייתנים .את גרמת לנו להירשם לגרינפיס-
.צ'רנוב
.עבודה טובה אמש, קטיה .תודה, דוקטור-
.והם היו מאנשייך הטובים ביותר
.הטובים ביותר שכסף יכול לקנות
,דוקטור
מדוע לא הודיעו לי על התמרונים ?מחוץ לבסיס
.מפני שהם היו חלק ממחקר
כל מה שמתרחש על האי הזה .הוא עניין בטחוני הנוגע אליי
.קפטן, לא רציתי להטריד אותך
.ידעתי מה דעתך על ניסויים
?ניסויים
.כן. הנושא שלנו נלחם במטרות חיות
.אתה מתכוון שניסית אותו על אנשיי
,חייל בודד לא חמוש, ששונה גנטית .חיסל 10 גברים חמושים
...זה
זה הרבה מעבר .למה שהפיקוד היה מאשר
.קפטן, הם אפילו לא האנשים שלך
.הם אנשיה של צ'רנוב
,כל החיילים ששונו גנטית ,או איך שתרצה לקרוא ליצורים הללו
.היו פעם אנושיים
.כן, זה נכון
,ועתה, אם תסלח לי .עליי לסיים לצייר
?צ'רנוב, הוא הוחזר למכלאה שלו
.כן. סם ההרדמה עבד מצוין
,נהדר. את יודעת ,אם פרקר רוצה להתערב
אולי תתני לו ולאנשיו ?לנקות את הבלגאן
.אני לא יודע כמה עוד אוכל לסבול
אתה מתכוון שהזונה הקשוחה ?היא הבוסית שלך
.אתה יודע טוב מאוד למה אני מתכוון
.כן, אך יש לי פקודות
.לך יש ברירה, מקס
?מדוע שלא תעזוב
.אני חושב שאועיל יותר אם אשאר .נראה
.לא ממש אינסטינקט של רוצח לחייל
כן, אולי נשלח אותך החוצה .בפעם הבאה
,אינך חושבת שזה מופרך ?חיילים ששונו גנטית
.קיבלתי את זה מהמקור הזה
.נחמד
את יודעת, זה מזכיר מאוד .את הכתבה על ביגפוט
.מצחיק מאוד
זו תמונת מעקב שצולמה .מחוץ למתקן המחקר של קריגר
איני צריך לספר לך ,בכמה צרות את יכולה להסתבך
?בחיטוט בענייני הצבא, נכון
.זה בדיוק העניין ,כל המקורות הרגילים שלי
אומרים שאין על האי .מתקנים צבאיים רשמיים
.זה ממקור אחר
תמונות נהדרות .של מפעל לעיבוד עצים
?מי אלו
,טוב
.אולי זה חשאי מאוד
זו סיבה נוספת .לא ללכת ולרחרח באזור
פול, ידוע שקריגר מבצע .ניסויים גנטיים בבני אדם
עכשיו הוא מופיע באי ?מאובטח ע"י חיילים
ולרי, אני סומך ,על האינטואיציה שלך
,אך לא ארשה שתמשיכי בעקבות זה ?את מבינה
.בסדר, אעשה זאת בזמני החופשי
איזה זמן? את עובדת 14 שעות ביום .בעיתון הזה
.אם כך, אקח חופשה
?את? חופשה
הצטברו לי כבר ?מספר שבועות, נכון
מדוע את כל כך נחושה ?לבדוק את זה
מפני שזה סיפור טוב .מכדי לוותר עליו
.פול
.חוץ מזה, יש לי עניין אישי
.ג'נרל
.דוקטור-
אני מניח שיש לך משהו מעניין .להראות לי
.תראה בעצמך. פרקר
.בבקשה
,כפי שאתה יכול לראות, ג'נרל .השתמשנו היטב בכסף שלך
דוקטור, מתקן יוקרתי .לא מעניין אותי
.מעניינות אותי התוצאות
.אני בטוח שתהיה מרוצה
.עוד נראה
.תראה בעצמך
.הוא נראה כשיר
.יש לנו 10 תאים
.ועתה אראה לך משהו ממש מדהים
כאן נמצא אחד שבחרנו .לבדוק בשטח בעצמנו
,צ'רנוב
.האקדח
.תירה בו ?לירות בו-
.כן, אך היזהר .לא בעיניים
.ולא בפה
?שריון תת עורי ,העור בעצמו-
.עמיד לחדירה פי 20 מקבלר
השרירים שלו סופגים את המכות .ומגנים על האיברים
.שחרר אותו. נראה איך הוא נע
.לא אוכל לעשות זאת בלי לסמם אותו
,הוא יהרוג את כל מי שנמצא בחדר .כולל אותי
?אתה אומר שאינך יכול לשלוט בו
,אני יכול לשלוט בו ...אך עליי לעבוד על
,מה זה מועיל ?נשק שאיננו יכולים לשלוט בו
תוכל להשתמש בו ...בנסיבות מסוימות
.זה לא מה שהטלנו עליך, דוקטור
.ביקשת ממני ליצור חייל בלתי מנוצח
.זה מה שאני מציג היום בפניך
,בעיקרון, מוגן מפני כדורים
,לא זקוק לשינה
והוא יכול להילחם יותר .מכל חייל אנושי
!?חייל !יצרת מפלצות חסרות מוח
!סממו אותו
!עוד
אם הוא לא מקבל פקודות .הוא אינו טוב יותר מחיה
...עם מעט זמן וכסף נוספים ...אין מימון נוסף-
עד שלא תפיק משהו .שנוכל להשתמש בו
,ואל ,הוא כמעט סיים את הפיתוח
.צירפתי תמונות נוספות .חייבים לפרסם את הסיפור בקרוב
.ההודעה לא הועברה
תוכנה מפר את מדיניות האבטחה .של המתקן
.צ'רנוב
?עובד עד מאוחר, מקס
.הי, דוד מקס, זו אני
חשבתי להשאיר לך הודעה .למקרה שאתה שומע אותן
,עניתי לאימייל האחרון שלך .אבל לא שמעתי כלום חזרה
רק רציתי לבדוק שאנו נפגשים הלילה .בנקודה שנתת לי
בכל מקרה, אני בדרך לשם .וניפגש בקרוב
.היי, זו ולרי קרדינל
אני מתקשרת לוודא שהשגת .את קפטן הסירה שביקשתי, ג'ק קארבר
.בדיוק
.נהדר
.אגיע תוך כמה שעות
.תודה .להתראות-
.ראלף ?מה-
עדכנת את ג'ק ?בנוגע ללקוחה היום, נכון
הוא יודע. -הוא כבר היה ,צריך להיות על הסיפון
.מתדלק ומתכונן
חשבתי שראיתי אותו הולך .אתמול בלילה לאשוח המוזהב
.זה מתאים לו
.הסירה שלו שם
?אתה רואה אותו על הסיפון
.לא, פט
זאת אומרת שיכול להיות .שהוא עדיין ישן
.יכול להיות
?לא תלך להעיר אותו
.הוא יהיה כאן
,לא אעסיק קפטן המייצג אותנו
,שיופיע בפני לקוח !לא מגולח ועם הנגאובר
!תעיר אותו
.כן, פט
,מדוזה, מדוזה .כאן מגדלור יום, עבור
.מדוזה, מדוזה, התעורר .כאן מגדלור יום, עבור
.חרא
.סובב את הראש שלו
.לאט, לאט
,מקס
?אתה יכול לשמוע אותי
.המצלמות פועלות .כן, המפקד-
,מקס
?אתה יכול לשמוע אותי
.פנס
,מקס
?איזה צבע
.אדום
.טוב
?ועכשיו
.ירוק .נהדר. נהדר-
.קח את הפנס
מקס, אני חושב שנשיג בזכותך .את שאר המימון שלנו
.טוב, טוב, טוב, טוב
.תפרו אותו .כן, דוקטור-
.היא תגיע בקרוב
אולי כדאי שתיקח את סירת המשוטים .ותבדוק מה קורה איתו
את יודעת שהוא לא אוהב .ש"נוחתים" עליו
.ראלף, אתה הבוס שלו
.טכנית, הוא קבלן
!?מה ?אתה מפחד ממנו
.פט, שמעת את הסיפורים
.זה בדיוק מה שהם, סיפורים
!צבאות מיוחדים, אין סיכוי .הוא שתיין
.זה שהוא שותה לא אומר שהוא שתיין
,וזה כוחות מיוחדים, פט ."לא: "צבאות מיוחדים
.שיהיה
.אם לא תעשה כלום, אני אעשה .אלך להביא את הרובה
.מנופאוזה
.טען
איני חושב שאת צריכה .לשחק איתו כך, פט
,אם הוא קשוח כפי שכולכם חושבים .הוא יכול להתמודד עם ירי קל
.מישהו עלול להיפגע
את עלולה להוציא לו עין .או משהו כזה
!צבא מיוחד, אין סיכוי
שלום, הגעתי להשכרת סירות ?מגדלור יום
.נכון ואת כנראה ולרי .היי-
אני מקווה שלא אזדקק לאחד מאלו .במקום אליו אני הולכת
.אנו צריכים למלא מספר טפסים .היכנסי
?סובבי אותם, בסדר
.לא ידעתי שארוחה כלולה בסיור
.נחזור מיד לאחר ארוחת הצהרים
?כמה יעלה לשכור את הסירה ללילה
?ללילה .אנו לא עובדים כך
?שכרת אותי ל-6 שעות, נכון
ג'ק, שרתת בגרמניה ?עם אדם בשם מקס קרדינל
?מי אמר ששירתתי .מקס הוא דודי-
מצטער, אך איני מכיר מישהו .בשם הזה
הוא אמר שהוא שמח לפגוש אותך .כשהוא הגיע לכאן
באמת? באמת שאני לא מכיר .את האיש שאת מדברת עליו
.טניס שולחן
?מה
.זו הייתה הסיסמה שלכם .טניס שולחן
?את האחיינית שלו
.אם כך את הכתבת
.אני מעדיפה עיתונאית
.נכון ?מה מביא אותך לכאן
.אני נפגשת עם מקס
?איפה, באי הזה .כן-
.האי הזה מחוץ לתחום לציבור
כולם כאן יודעים .שעדיף להתרחק ממנו
.הם מצפים לי
בטח. בגלל זה שכרת סירה ?לנחיתת לילה
.זהו ביקור אישי
?תיקח אותי או לא .לא-
.מקס יבין למה
?מקס סיפר לך מה הם עושים שם
.לא ?אינך סקרן-
.מסקרן אותי איך יצא הדג הזה
.זה כמעט מוכן
.אני חושבת שמקס בצרות
.האיש הזה מסוגל לדאוג לעצמו
.הוא קבע איתי פגישה
הוא שלח לי הודעה .ולא שמעתי ממנו מאז
הוא גילה שהלקוח שלו .עושה משהו שלא מצא חן בעיניו
,כשדוד שלך לא אוהב משהו .הוא פורש
.ביקשתי ממנו להישאר
?את מכינה כתבה
בכסף הזה תוכלי לקנות נסיעה .לאי וחזרה. זה הכול
.כבר אין אחווה בין חיילים
.הדג שלך מבושל
.נראה
.זה שרוף
.הם פריכים ?פריכים-
.אין סימן לאף אחד
.מקס רצה שאפגוש אותו ביער
?מדוע הוא לא רצה לפגוש אותך במזח
,אני לא יודעת. כפי שאמרתי .רק קיבלתי את ההודעה
?רוצה לבוא איתי
לא. אני יכול לקחת אותך לחוף .אבל זה הכול
.טוב ?את בטוחה שאת רוצה ללכת-
.כן. מקס מחכה לי
.טוב
.אני יכול להחזיר אותך .לא. קדימה-
.קחי את זה
.תודה .אני נותן לך 6 שעות בדיוק-
.כדאי שתהיה כאן כשאחזור
?מקס
.מיס קרדינל, ברוך בואך למסיבה
.נלך
.היפטרו מהסירה .העונג כולו שלי-
.איחרת
.תבדקו על הגוף שלה
אני מקווה שלא השארת משהו חשוב .על הסירה
.הרגת אדם
.לדעתי מוטב שדאגתי יותר לעצמך
?מה עשיתם למקס .תראי בקרוב-
.אני לא יודע למה אנו טורחים .הבחור מת. זונה
,אתה תלך לשם .אני אבדוק כאן
.צ'רנוב .דוקטור, היא בידיי-
.טוב
.אני בודקת אם יש ניצולים .אדווח בקרוב
.ראסל
?איפה החברה האלה
.בדקו את העצים. בשעה 9
.כן, המפקד. קדימה .זוזו! זוזו! פנוי-
.איבדנו קשר עם ראסל וקייל
.שלח תגבורת .קיבלתי. תגבורת בדרך-
!אחריהם
!קדימה
!קדימה! קדימה! קדימה !מהר
.אני אזוקה .רק רגע-
.מפתח אוניברסאלי לאזיקים ?היכן השגת אותו-
.אל תצאי מהבית בלעדיו .הסתובבי
.הם באים .עצרו אותם-
.עשי זאת בעצמך .נהדר. תודה-
?את בסדר
.טוב .נהדר-
.קדימה
!הצלחתי
!פגע בו
!לעזאזל
?אולי תתקדמי מעט .אני מנסה-
.המשיכי לנסות, בבקשה
.עבודה טובה
?זקוקה לעזרה
?מה אלו .זה נחמד-
.הם נקראים רימוני יד .נסי לזרוק אחד
.זה לא פועל ?הוצאת את הנצרה-
.הם לא פועלים עם הנצרה
!הזדרזי
?זרקת אותו .כן-
!כן
?מה קורה .או, לא-
תגידי לי בבקשה .שיש שם עוד משהו
.אני מנסה
?מה זה
?מה זה לעזאזל .אני לא יודעת-
?מה זאת אומרת את לא יודעת
!היזהר
.אתה צוחק עליי
.קדימה. קדימה
.התחילו בחיפוש .אני רוצה אישור שהם מתים
.ניכנס פנימה
?נפגעת
.נורית
.זו רק שריטה
.כדאי שתורידי את הבגדים הרטובים
.בסדר
.הסתובב
.טוב, אתה יכול להסתובב עכשיו
.תודה
.אמרתי לך שמקס בצרות
.זו אשמתי שהוא נשאר
.שכנעתי אותו שאפרסם את הסיפור
.זו הייתה החלטתו להישאר
?מה נעשה עכשיו
.זה קל .נצא מהאי הזה
אמרתי לך, לא אעזוב .לפני שאמצא את מקס
תוכל להכניס אותנו למפעל .כדי לחפש אותו
.לא. שכרת אותי כקפטן על סירה
טיולים על החוף .אינם חלק מהעסקה
,אתה לא חושב אף פעם על אף אחד
?חוץ מעצמך וכסף
?ציינתי שאת חייבת לי סירה
.קר
.אני חושב שאני סובל ממכת קור
?אני יכול להצטרף
.טוב
טוב. עליי לפשוט .את המכנסיים הרטובים, את יודעת
.הסתובבי
,המיטה הזו מאוד לא נוחה
,מגרדת. -מצטער .כל החדרים בהיאט היו תפוסים
.קר .כן-
?את יודעת מה נהגנו לעשות בצבא
?לא. מה
.זה נקרא שיתוף חום גוף
?לישון בצורת כפיות
.אפשר לומר .טוב-
.הרבה יותר טוב
?זה האקדח שלך
.אני אף פעם לא נכנס למיטה בלעדיו
.איננו
?אז, איך הייתי
?לאן אנו הולכים
יש מעגן ליד המפעל .בצידו השני של האי
.נשיג שם סירה
,אמרתי לך .איני עוזבת בלי מקס
.אל תתחילי שוב
.נשיג סירה ונעזוב את האי
.לא ענית לשאלתי
?למה אתה מתכוון
?למה אני מתכוון
?מ-1 עד 10, איזה ציון תתני לי
.2
?2 ?רק 2
?מה
?אני רואה את זה
.אבדוק אותה
.הרימי ידיים
.למעלה
.את חוזרת לבסיס
.תתפשט
.לא דיברתי איתך .דיברתי אליה
.היית רוצה. צחקתי
.תמשיך
?באמת שהייתי רק 2
.טוב, 3
.כובע
.לכאן
.פרקר, אנו זקוקים לשני טנדרים
.כן? שמעתי מה קרה אמש
,אולי תשאירי לנו את בטחון האי ,ותעשי את מה שאת טובה בו
.מה שזה לא יהיה .פשוט תן לי את הטנדרים-
.אני רוצה לדבר איתך
,להיות בשר תותחים למוטנטים ,לא היה חלק מהעסקה
.והמון מאיתנו מתו לאחרונה
,אנו משלמים לכם מספיק .אז תעשו את מה שנגיד לכם
.אם נמות, לא תצטרכו לשלם לנו ?זה הרעיון
,אם זה לא מוצא חן בעיניך .אתה יכול לעזוב
?כן? ואקח איתי את מה שאני יודע
.תצטערי על זה
?תלונות נוספות
.קדימה, השטח פנוי
.את האסירה שלי
.טוב. פנימה
.חכי כאן עד שאשיג לנו סירה
.אמרתי לך, אני לא הולכת
,ההסעה שלך עוזבת עכשיו .אם תהיי בה או לא
.אני מתכוון לזה
.לא בלי מקס
,אביא לכאן את הסירה .וכדאי שתהיי כאן כשאחזור
.כדאי שתהיי כאן כשאחזור
,דר' קריגר .בוא לראות את זה
.הבט בזה
?זו היא
.כן
.חשבתי שהיא מתה
.בקרוב היא תהיה ,צ'רנוב-
.אני רוצה לדבר איתה
.כן, המפקד
.החוצה
קחו אותה לתא .עד שהדוקטור יהיה מוכן
מדוע לא יכלו להעמיס את זה ?במזח הראשי
!יכולנו להשתמש שם במלגזה
.עכשיו עלינו להעמיס הכול בעצמנו
!זה מגוחך
.הגב שלי
.אני חושב שפרצתי דיסק
.שכח מזה
.אני יוצא להפסקה
.לא הייתי יושב במקומך
?אתה רוצה שהמפקד יתפוס אותך .קדימה
?למה שזה יזיז לי ?בגלל הקפדן הזה
?מה? אני חייל !הוא הבוס שלי? לא
.מה שתגיד, גבר .מה שתגיד, גבר-
.או, חרא
,חשבתי עליך כל היום .כל היום
.זה טוב
?אתה בסדר
!הגב שלי !הגב שלי
.נחשבתי כמת
!הצלת את חיי !הצלת את חיי
...הייתי .זה בסדר-
?מי אתה לעזאזל
?מדוע אתה מתגנב אליי כך
!היי ?מה שניכם עושים
?מי אתה
.ענה לי ?שאלתי מי אתה
.אני הבחור שמביא מזון .הבחור שמביא מזון
.באתי בגלל חבר, אחד מכם ?מי-
.מקס קרדינל
.הוא אדם טוב, אבל הוא איננו
?"מה זאת אומרת: "איננו
.הוא נתפס מרגל והוא נחשב למת
.חזור
.הגב שלי .הגב שלי
.תוריד אותו מהסירה ,הי-
היי, יש שם מישהו !והוא תפס את פרקר
!אוי ואבוי
?לאן אנחנו הולכים
!תמשיך
.תפסנו אותו .אוי, לא-
!עצור !עצור את הסירה
?מה שמך .ג'ק-
.שמי אמיליו
.נעים מאוד
.אתה חייב לי כריך עם קציצת בשר
.אז, אתה הגורם לבעיותינו
אומר לך משהו, תן לי סירה חדשה .ונשתווה
?מי שלח אותך
.אני רק הנהג
.אני מבין .אתה רק ימאי פשוט
?זה הסיפור שלך
.לא אמרתי כלום על פשוט
.שיהיה
,החברה שלך בידינו
ואני בטוח שיהיה לה .הרבה יותר מה להגיד
.נהדר. אם כך, לא תזקקו לי
,נכון. איני זקוק לך
,אבל אם אתה כבר כאן ,אוכל להשתמש בך
.כחלק מהניסוי החדש שלי
.להתראות אז
?אני חושב שזה היה די מוצלח, לא
?הוא לא הביט בי, נכון
?הוא דיבר רק עליך, נכון
?אולי נשב
.אני חושב שזה ייקח קצת זמן
.בטח
.בשלוש. עשיתי זאת במחנה ריקודים
.3, 2, 1
רק שלא היינו עם אזיקים .במחנה הריקודים
...אז
קרה לך פעם משהו כזה והצלחת ?להיחלץ או משהו דומה לזה
,רציתי למות מהר, אתה יודע .על ידי כריש
.קומי
.קח אותה למשרדו של דר' קריגר
.עזבו אותנו
.מצטער על הטיפול הקשוח
אך אנשים אלו יודעים לטפל בפולשים .רק בדרך אחת
.שבי
דר' קריגר, עליך לדעת ,שבעיתון מודעים לכך שאני כאן
.ויודיעו לרשויות
.הכול טופל
.משמר החופים דיווח שטבעת בים
אתה לא יודע ששומר ראשי .נמצא בדרכו ליבשה בסירה
.מוזר
.הוא אמר לי שהוא רק הנהג שלך
,את יודעת, אם לא היית מסתובבת .לא היינו תופסים אותו
.כשאין ברשותנו מסוק בימים אלה
.את יודעת שאת חייבת לי מסוק
?היכן מקס
.מביט בך .את כלל לא דומה לדודך מקס
אני רוצה לראותו .ולא אוסיף עוד מילה
,תראי אותו ותאמרי מילה נוספת .כשהזמן יגיע
?מניח את היסודות
.שבי .חזרי ושבי
?שיחקת פעם בבלשים
?לא. רוצה לשחק בבלשים .כן, בוא נשחק בבלשים-
.אם אתה רוצה
.בוא נשחק בבלשים
.טוב. אני ראשון
?טוב. אתה מוכן .כן-
?טוב. זה רופא מפחיד
.היצירות שלי
את מביטה בלוחמי הקרקע ,הקטלניים ביותר
.שדרכו מעולם על פני האדמה
.הביטי בעצמך
לא תמצאי מתקן מתקדם יותר .בכל העולם
!מקס
.הוא לא יכול לשמוע אותך .הוא סיים בדיוק את הטיפול שלו
.הוא עדיין מתאושש מההרדמה
?מה עשית לו
עשיתי אותו לחייל טוב יותר .ממה שהוא היה
.מקס צודק .אתה אגואיסט מטורף וחולני
.היזהרי בדברייך
.אני פשוט חמדן
אינך יכולה לדמיין כמה כסף .משלמת הממשלה עבור מחקר כזה
?איך אתה חי עם עצמך
.מצוין, תודה
.נמשיך בסיור
!ג'ק
?את בסדר
.גרום להם לשלם .איחודים שמחים-
.הוא הפך את מקס לאחד היצורים שלו
אנו מתייחסים אליהם כאן .כחיילים ששונו גנטית
שני חבריך כאן .יעברו את אותו תהליך
.לחברך ג'ק יש פוטנציאל אמיתי
?הוא אמר חברים
.כן. סליחה .איני מכיר את האנשים האלה
.מעולם לא ראיתי אותה לפני כן
?אם כך מדוע ניסית לעזור לו לברוח
?לברוח .לא, לא, לא
הוא חטף את הסירה .והוא חטף אותי
.אני לא מחבב אותו .אני אפילו לא מכיר אותו
.התהליך שלי יבוזבז עליך
.כן, נכון, אני מכוסה בשומן
?מה לעשות איתו, המפקד
.פשוט נהרוג אותו
.לא, לא, לא !אתה לא רוצה להרוג אותי
.באמת. אהיה המשרת האישי שלך
.אוכל לעזור לך בדרכים רבות !אני מביא את האוכל
!לא! לעזאזל
?קדימה, אולי תשתוק
.אנו חייבים לברוח .תפסיק להיחנק, אתה תינוק מגודל
.קדימה. תירק את זה החוצה .תירק את זה החוצה
.תרים את זה ?להרים את מה-
?כמו מה זה נראה .שככה יהיה לי טוב-
?היכן השגת את זה
.קדימה, תן לי להרים את זה .תן לי להרים את זה. זה טוב
...טוב מאוד. חבר
.הצלחתי
.טוב. טוב. פתח את האזיקים
.הנה. פספסתי .עשה זאת אתה
.טוב, למעלה
.למעלה כמו במחנה הריקודים .אחת-
.למעלה כמו במחנה הריקודים !שתיים, שלוש-
.טוב. עשה זאת אתה .אני לא יכול
.עשה זאת אתה ?תפסת אותו
.קדימה. פשוט עשה זאת
?היכן הוא ?שם. מצאת-
.טוב, בסדר .יפה, יפה
?מה איתי .קדימה-
בואי נראה .אם עבודתי על מקס הצליחה
.שחררו את 9
.כן, דוקטור
החדר הזה .גורם לי להיות קלסטרופובי
מה שלא יקרה, אני אחפה עליך ?ואתה עליי, בסדר
.מקס
?אתה מכיר אותו .הוא נראה קשוח
טוב שהוא לא יודע .שאתה דופק את האחיינית שלו
?הוא היה בחור נחמד, טוב
?מקס .אני לא יודע, גבר-
.הוא לא נראה כל כך נחמד
,אם ביצעתי את עבודתי כהלכה
דודך מקס לא יקרע עדיין ,את ידי חברייך
.אלא אם אתן לו פקודה
?מקס, זוכר אותי .אני ג'ק
?אניח לשניכם לפתור את זה, בסדר
,מקס
!בצע .מקס, לא! אל תעשה זאת-
.בואי לא ניסחף, בבקשה
?מקס, זוכר אותי .אני ג'ק
?זוכר !מקס-
!מקס !הרוג אותם
.מקס .אין מכאן יציאה-
,מקס
?טניס שולחן, זוכר .טניס שולחן
.ולרי נמצאת שם למעלה
!מקס, הרוג אותם
!קדימה! קדימה
?מה אתה עושה .הוא ברח-
.שחררו את 7 ו-8
!קדימה! קדימה! קדימה
.אותו צוות. אותו צוות
?זהו? זאת התוכנית שלך ?להישאר כאן ולצייר
!אני לא יכול לירות !תפסו אותו! הורידו אותו-
!עצור
?אנו עדיין מחפשים אותו
,לעזאזל. עשו כאן הרבה סקס .מפני שהם מתרבים כמו ארנבות
.לך
?לאן אנחנו הולכים
.ברח, התחבא
.אני רק זה שמביא את האוכל
.אידיוט
!כולם, לרדת למטה !היזהרו
!זכרו, עיניים ופה
.מר מסאקי, זה דר' קריגר
.אני מוכן לשלוח
?אתה עדיין מעוניין
?טוב. סיכמנו את התנאים
.נהדר
?ניפגש בשנגחאי. באיזה יום
.להתראות אז
?מה קרה .דוקטור, המרחב מוצף-
.אנו סופגים אבדות כבדות
.אודיע על פינוי
,בוא נבהיר משהו
.אתם נשארים בעמדותיכם
.אנשיי נטבחים .אורה על נסיגה
.אינכם נסוגים
.אתם נשארים בעמדותיכם ?זה ברור
,המפקד, עם כל הכבוד
.תדחף את הפקודות שלך לתחת
!חפו עליי
.צ'רנוב
.דוקטור .בעיות-
.חסלי את פרקר .כן, דוקטור-
.צ'רנוב
.אני זקוק לליווי למזח
.קיבלתי
המפקד, סירתו האישית .של דר' קריגר מוכנה לנסיעה
כמובן. העכברוש הגדול .בורח ראשון מהסירה הטובעת
.אין ספק שלא נחפה על נסיגתו
,אם נגיע לשם ראשונים .ניקח את הסירה
,אסוף את כל היחידות שנותרו .לנקודת המפגש בראבו
.כל היחידות, מדבר ציפורן 06
על כל יחידות ציפורן להגיע .לנקודת המפגש בראבו. אשרו, עבור
.קיבלתי. נקודת מפגש בראבו
.קדימה, לסגת !לסגת
.איבדנו אותו, המפקד .ניאלץ לנטוש אותו-
.אתה חתיכת ממזר עקשן
.נכון. תן לי לעבור
.אנחנו עוזבים ?למה שלא תצטרף אלינו
.קריגר מחזיק בחברה שלי
.קריגר עומד לעזוב
.לא אניח לו לעזוב איתה
.אני מעריץ את הנאמנות שלך
.זה משהו שדי חסר כאן
,אך כשקריגר יעלה על הסירה
.הוא לא ידאיג אותנו יותר
.טוב. אוריד את הנשק שלי
?איך נמצא את הסירה
.במעבר שבאת ממנו
,עבור בו ,המדרגות יורדות לקומת הקרקע
.לך ישר לקצה השני של הבניין
.תודה
.חכה רגע .הרובה שלך ריק
.קח את זה
.ציד מוצלח
.זכור, כוון לעיניים או לפה
.תודה
.פרקר
.כנס את כולם לסירות ועזבו מיד
.אבל, המפקד .זה בסדר. זוז-
?לאן הם הולכים
.הם נסוגים, על פי פקודה ממני
!בוגדת! הסתלקי
!פרקר! פרקר
.חרא
.זונה
.צ'רנוב
.כן, המפקד-
?מה קורה שם
.אני בדרך .אני ממתין-
.תן לי שתי דקות
!אני ממתין
.פנוי .טוב-
.קודם אתם
!צ'רנוב
.נלך לסירה
.אמור לאנשיך להישאר במקומם
.אל תזוזו .הישארו במקומכם
.שחררי אותה
.שחררי את הבחורה
!צ'רנוב, שחררי את הבחורה
.תוריד את האקדח .תחלמי-
!שחררי אותה
.תוריד את האקדח
.הרגו אותו
!מקס
.מקס
.נלך
!ג'ק! ג'ק! ג'ק
!קדימה! קדימה
.המפחידים האלה עוקבים אחריך
.קדימה, נלך ?מישהו יכול לשמוע אותי-
?מישהו שומע אותי
?קפטן, היכן הסירה
.זו בוודאי בדיחה
!התרחקו
,כפי שהעורך שלי ציפה .ביקרו אותנו אנשים בחליפות שחורות
הסיפור יכול לסכן .את הביטחון הלאומי
?אז מה תעשי
.אמשיך לעבוד על זה
.זה טוב .אז, הנה היא
?היכן השגת את זה
.הביטוח קנה אותה עבורי
?רק רגע, זה אמיליו .כן-
הוא המלח החדש שלי .והטבח שלי
.טבח מצוין
.עליי לחזור לעבודה
...היי
?ביום שנתת לי 2 מ-10 צחקת, נכון
?ניפגש מחר
.כן
.שתי נקודות ...היא לא הייתה נפגשת איתי
.אם הייתי רק שתי נקודות
.ג'ק, יש לנו לקוח ראשון
.נהדר
.היי, ג'ק
אני חושב שאתה חייב לנו .לווייתנים, ג'ק
!כן, אנחנו רוצים לראות לווייתנים
.שמעת? הגברת רוצה לראות לווייתנים
.הם רוצים לראות לווייתנים
קדימה, ג'ק. הסירה הזו .נראית מהירה מהקודמת
?...לאן
.רגע ?לאן אתה הולך, ג'ק
?ג'ק
.רק צחקנו, ג'ק .עשה זאת אתה, אמיליו-
...מה? אני לא .היא כולה שלך-
.יודע כלום על לווייתנים .לא מעניין אותי-
.הוא פשוט מבולבל. הוא יחזור
.שתקו, אתם מפחידים אותו !ג'ק! ג'ק
.הוא גרמני .הוא רגשן
!בוא, אכין שעועית
Hazy7868 תורגם ע"י !Torec מצוות